MEMENTO, LEMBRE-SE

MEMENTO

I’ve been writing on the walls                                          Eu ando escrevendo nas paredes

And tattooing my heart                                                      E tatuando meu coração

Trying to remember at last                                               Tentando por fim me lembrar

What I’ve never knew before                                           O que eu nunca soube antes

My heart is aching of beating hard                                 Meu coração está doendo por bater muito forte

My feet are bleeding of walking far                                Meus pés estão sangrando por andar muito longe

When will I get to rescue me?                                          Quando eu irei me resgatar?

When will I get to finally breathe?                                 Quando eu irei finalmente respirar?

But meanwhile it’s war, it’s was                                       Mas por enquanto é guerra, é guerra

But meanwhile it’s dark and dark and far                     Mas por enquanto é escuro e escuro e distante

Do you want to rest or you want to run?                      Você quer descansar ou quer correr?

You can hold my hand while we walk along                 Você pode segurar minha mão enquanto andamos lado a lado

But don’t hold me when I die                                               Mas não me segure quando eu morrer

And today I’m dying all the time                                       E hoje eu estou morrendo o tempo todo

But meanwhile it’s war, it’s war                                    Mas por enquanto é guerra, é guerra

But meanwhile it’s dark and dark                                Mas por enquanto é escuro e escuro

Tomorrow is today                                                            Ontem é hoje

And I am myself again                                                      E eu sou eu mesma novamente

Tomorrow is again                                                             Ontem é de novo

And I’m still myself today                                               E eu continuo eu mesma hoje

It’s a dream, it’s a dream                                                 É um sonho, é um sonho

They say                                                                                  Eles dizem

It’s a dream even when I’m awake                               É um sonho mesmo quando você está acordado

It’s a dream, it’s a dream                                                  É um sonho, é um sonho

I know                                                                                       Eu sei

It’s a dream even when I wake you                              É um sonho mesmo quando eu te acordo

But meanwhile it’s war, it’s war                                       Mas por enquanto é  Guerra, é guerra

But meanwhile it’s desert and dark                                Mas por enquanto é deserto e escuro

And I am myself again                                                        E eu sou a mesma novamente

It’s a dream even when you’re dancing now    É um sonho mesmo quando você está dançando agora

Advertisement